Monday 23 September 2013

The top 7 trends from New York Fashion Week SS14.

L-R: J.Crew, Cynthia Rowley, Marc Jacobs, Ostwald Helgason, Michael Kors

It' s not a secret that the most prominent fashion weeks take place in the four design capitals of the world: London, Paris, New York, Milan. And since we consider our blog being fashion related, we simply don' t have a right to skip featuring the latest launches from the central fashion Meccas. Why?
Because we' ve got our own "favе-trends" and wish to share it with you. But if you ask why it is so important to follow someone's trends updates (especially, if you are a fashion "outsider"), we would say that the truth is simple and powerful. We believe that fashion makes us happier, it inspires and let us dream. And happiness is also our point of power. When we’re happy, we’re in a better position to help others. Easy as that!
Therefore enjoy our first runways choice from New York Fashion week SS 2014 ;-)

Не секрет, что самыми значимыми и наиболее популярными столицами моды являются: Лондон, Париж, Нью-Йорк и Милан. А так как мы не безразличны к моде, то просто не можем упустить такой возможности предоставить краткий обзор о новинках из центральных фешн-мекк. Почему? Потому что пока мы наблюдали за событиями, незаметно для себя выявили топ-тренды, которыми и хотим поделиться с Вами. И тут Вы снова зададитесь вопросом - "Всё же зачем следить за модой (особенно, такому человеку, который абсолютно ею не интересуется/овался)?" На что мы ответим незамедлительно, так как это уже не просто точка зрения, а уверенность в том, что мода не только делает одного человека счастливее (к чему мы все стремимся), она вдохновляет и позволяет творить и мечтать. А когда мы счастливы, у нас намного больше шансов помочь другому...ведь это главное, не так ли?
Итак, наш первый лист трендов весна/лето 2014 из первой модной столицы - Нью-Йорка:
Hawaiian motives
It’s all about a South Pacific vibe as evoked by nostalgic floral patterns, beach-bound pants, and tan-friendly neckline.
Гавайские мотивы
Данный тренд навеян южной частью Тихого океана, ностальгическими цветочными узорами, пляжными брюками свободного кроя и соблазнительным загаром.


L-R: Helmut Lang, Calvin Klein, Proenza Schouler, Edun, Dion Lee
White Karate
Spring’s runways were packed with white-to-ivory, starchy layers were belted dojo-style and paired with coordinated slouchy pants offering a fresh way to get one’s “kicks” next spring.
Карате
Подиумы весенних коллекций были переполнены а-ля "самбо-бойцами". Накрахмаленные белые-цвета слоновой кости рубашки, как правило подчеркивающие талию ремнём - прекрасная пара к бесформенным брюкам.
L-R: Bibhu Mohapatra, 3.1 Phillip Lim, Derek Lam, Opening Ceremony, Jen Kao

 Sunny Side Up
There’s nothing mellow about the yellows we saw on New York’s Spring 2014 runways; these dandelions are packing major punch whether acid-tinged or mustard-flavored.
Солнечная сторона
Все оттенки желтого: от "одуванчикового" до горчичного! Солнца много не бывает ;-)


L-R: Brandon Sun, Band of Outsiders, Altuzarra, Alexander Wang, Harbison

Shirt it up
Poplins, voiles, oxfords, and lawns…Alexander Wang's total look is a must for the upcoming summertime, love it!
Рубашки
Шелковые, хлопчатобумажные, в полоску, длинные...Лично мы безума от "тотал-лука" от Alexander Wang - обязательный сет следующего сезона!
L-R: Hood By Air, Assembly, Alexander Wang, Jeremy Scott, Marc Jacobs

Sport chic
We may wear our hearts on our sleeves, but for Spring 2014 we’ll also be wearing our thoughts (or those of our fave designers) smack-dab in middle of our chests…”umm, bring it on!”.
Спортивный шик
Весной 2014 мы будем носить наши мысли (или мысли наших любимых дизайнеров) на топиках, толстовках, футболках и т. д... "Здорово!".
L-R: Rodarte, Theyskens' Theory, Narciso Rodriguez, Richard Chai Love, Jason Wu

Transparent '98s
Updated version of the slipdress conceivable–from Harlow-worthy Hollywood-glam, to the sort of vintage frocks Courtney Love would die for. Treat them as dresses or even as elongated camistrap-tunics, worn over pants like we used to back in…well yeah!
Прозрачные 98-е
Обновленная версия платья-комбинация, от голливудского гламура до винтажного рока, за который Кортни Лав умерла бы. Носите их как самостоятельный предмет гардероба, либо в виде туники, сочетая с брюками.


L-R: Alexander Wang, Jenni Kayne, M. Patmos, 3.1 Phillip Lim, Creatures of the Wind

Reversed Lapel
Chic women have been flipping their jacket lapels forward for several seasons now; for Spring 2014 designers have taken note, delivering a myriad of interpretations on this too-cool-for-school detail. Sleeveless versions are a fresh and versatile way to experiment with this concept.
Вывернутые лацканы
Последние несколько сезонов модницы носили лацканы их пиджаков закрытыми. Сегодня дизайнеры приняли во внимание данный факт и предложили данную интерпретацию воротника сочетать с верхней одеждой без рукава.


As far as we are concerned, we can not wait to rock these pretty details in the upcoming season. In the meantime, please, stay tuned in to head off to London' s runway with us!

Yours,
Mira and Lana.

No comments:

Post a Comment