Sliema

This time we decided to tell you about not the less adorable town among both tourists and locals - Sliema, which experienced the boom-construction in the second half of the XIX century, when the wealthy residents of the city Valletta started to build their summer residences here. Currently on the site of a small fishing village the town was formed which is an important shopping and leasure center of the island. Sliema has a vast concentration of hotels, shops, and English language schools, loads of local residents (and tourists) are willing to buy or rent apartments here.

Let us introduce you this fascinating town starting our walk from the Balluta bay, where our beloved cafe Ubistrot (we have already mentioned it earlier) and the beautiful Carmelite Church are located. The church was built in the XIX century by Maltese architect Giuseppe Bonavia and was carried out in not characteristic for Malta Gothic style. Over time, the number of residents in the county increased, the church became inadequate for the number of its parishioners, and it went through expansion while maintaining gothic motifs.

A bit further up along the small alley you can hide from the scorching rays of the sun in the shade of palm trees and cozy alcoves. On the opposite side of the road there is a cafe Dolce Peccati, which is certainly must be visited by the fans of ice cream and sweets of whatsoever.

 At the end of the alley you can find a resent fountain, it was established in 2007 and symbolizes the globe moving on its axis.

A few minutes of walk and you find yourself in the park with a small fountain, pergolas, a small playground, wild vegetation and an incredible amount of cats, for which locals called it a "cat park".

Walking along the shore, you can meet a lot of people taking the sun on a stony beach. With all the love of the majority of people to the sandy beaches, need to be admitted, that the local nature made its best to create gentle and comfortable entrances, a large number of natural pools and stone flat baths,  comfortable for relaxing. If you are lucky you can spot the various marine life of the mediterranean sea.

Before reaching The Point tunnel one can always hear children's laughter, due to one of the largest playgrounds in Malta placed here. Fountains, seesaws, slides and climbing frames - everything that is capable to grab kids' attantion for a while. 

Down the stairs along the beach, you will find the wall brightly painted from top to bottom by local artists. And very soon a festival dedicated to the subject of street art and graffity will be held in Malta! Follow up the detailed information on the blog. 

So we got the biggest shopping center of Sliema called "The Point", where you will find plenty of shops and cafes, such as: DEBENHAMS, CHAIN FOOD STORE, FOTOVISION IMAGING INT, GUESS, HILFIGER DENIM, J.PICCININO, TKS - THE KITCHEN STORE, M&S SIMPLY FOOD, MILLIE’S COOKIES, NEW LOOK, SEGUE, SOPHIA, STERLING JEWELLERS, ALDO, INTERCOMP, AGENDA BOOKSHOP, CIOCONAT LOUNGE, DR. JUICE, FRANKS, JUNIOR’S FUN AND LEARN CENTRE, LACOSTE AND GANT, ME ACCESSORIES, ARMANI JEANS, SISLEY, SPRINGFIELD – MAN &WOMAN, SUN LAB, TERRANOVA, THIRTY-SIX, UNITED COLORS OF BENETTON, ADIDAS, BATA, LOTTO, TRUSSARDI JEANS, SKECHERS, ESPRIT, PIAZZA ITALIA, THE CROCS KIOSK, PUNT ROMA, LIU JO, MANGO, NINE WEST, MASSIMO DUTTI, OYSHO, PULL AND BEAR, STRADIVARIUS, NIKE STORE, URBAN CULTURE, CINNABON, CALLIOPE, UNO DE 50, MAKE UP STORE, HARMONT AND BLAINE, DERMALOGICA, EASTPAK, POSH NOSH. It's open from Monday-Saturday from 9:30 to 19:30.

It also should be noted that the shopping center has a small observation deck, which presents a wonderful view overlooking the city of Valletta.

 Which advantageously reveals the evening beauty of that side, especially when the sun goes down.

Here it is impossible not to notice a large amount of locks hung on the fence with names written on them. This tradition symbolically defines the feelings of lovers and their dedication.

Keep going down from the Point Piazza and you will reach always crowded area full of cafes, restaurants, hotels, benches

 and leisurely strolling locals mixed with tourists who arrived to the Sliema Ferry, the port of small ships and boats which move through the most popular tourist destinations of Malta. 

Map of which can be explored on a site and the friendly guides are always willing to assist you with the right choice.

Right across the ferry point you will come across Bizazza Street and Tower road, where various shops are placed , as well as another shopping center- The Plaza.

In front of the Plaza shopping-mall there is a ceramic statue of actors Gemma Portelli, Charles Clews and Victor Apap, who gathered at the table drinking a cup of tea, the fourth chair remains unoccupied and anyone can join the tea party to be snaped!

And finally, we recommend you to deviate a bit from the touristic route of Sliema and wander around the quiet inside streets of the town. There you'll bump into the old mansions and villas, churches of incredible beauty, which convey the distinctive maltese lifestyle. It definitely worth being looked at. Enjoy the journey!

Yours,

Mira and Lana.

Photo by Aleksey Leonov (http://www.onespecialday.eu)

В этот раз мы решили рассказать о не менее любимом туристами и местными жителями городе - Sliema, который пережил самый настоящий строительный бум во второй половине XIX в, когда обеспеченные жители города Valletta начали строить тут свои летние резиденции. На данный момент на месте небольшого рыбацкого поселка образовался город, который является важным центром шоппинга и отдыха острова. В городе сосредоточенно большое количество отелей, магазинов и школ английского языка, а местные жителе (как и туристы) охотно покупают или арендуют тут апартаменты.

Итак, начнем наше знакомство с этим чудесным городом с залива  Balluta bay, на берегах которого расположился любимый нами cafe Ubistrot, о котором мы уже упомянали ранее, и The Carmelite Church. Церковь была построена в XIX веке мальтийским архитектором Giuseppe Bonavia и была выполнена в несвойственном для Мальты готическом стиле. Со временем количество жителей в округе увеличивалось, церковь стала недостаточной для количества своих прихожан и она пережила расширение при этом сохранив готические мотивы.

Чуть дальше, вдоль берега небольшая аллея, где можно спрятаться от палящего солнышка в тени пальм и уютных беседках. На противоположной стороне дороги расположилось кафе Dolce Peccati, куда обязательно стоит зайти сладкоежкам и просто любителям мороженого. 

В конце аллеи можно найти относительно молодой фонтан, он был установлен в 2007 году и  символизирует земной шар движущийся вокруг своей оси.

Постепенно аллея перетекает  в парк с небольшим фонтаном, теми же уютными беседками, маленькой детской площадкой, бурной растительностью и невероятным количеством кошек, за что местные жители так и прозвали его кошачьим парком.

Прогуливаясь вдоль берега, можно увидеть массу людей, расположившихся на каменных пляжах. При всей любви большинства людей к песчаным пляжам, хочется сказать, что местная природа явно создавала с особой любовью - пологие и удобные заходы, большое количество натуральных бассейнов и каменистых ванночек и плоские, удобные для отдыха камни, а при желании можно понаблюдать за различной морской живностью. А так же встретить еще одно любопытное творение мальтийского архитектора Richard England "The White Shadow", к твочеству которого мы еще вернемся немного позже.

Не доходя до туннеля The Point всегда слышится детский смех, именно тут находится одна из крупнейшых детских площадок на Мальте. Фонтаны, качели, горки и лазалки на любой вкус способны задержать тут надолго любого ребенка! 

Cпустившись вниз по лесенке, можно познакомится с уличным артом. А в самом скором времени на Мальте планируется проведение целого фестиваля посвященного данной тематике! Не забудьте его посетить и конечно читайте об этом у нас в блоге.

Вот мы и добрались до центра шоппинга не только города, но и всей Мальты! Именно тут расположился самый крупный торговый центр острова "The Point", в которым вы можете встретить множество магазинов и кафе на любой вкус, таких как DEBENHAMS, CHAIN FOOD STORE, FOTOVISION IMAGING INT, GUESS, HILFIGER DENIM, J.PICCININO, TKS - THE KITCHEN STORE, M&S SIMPLY FOOD, MILLIE’S COOKIES, NEW LOOK, SEGUE, SOPHIA, STERLING JEWELLERS, ALDO, INTERCOMP, AGENDA BOOKSHOP, CIOCONAT LOUNGE, DR. JUICE, FRANKS, JUNIOR’S FUN AND LEARN CENTRE, LACOSTE AND GANT, ME ACCESSORIES, ARMANI JEANS, SISLEY, SPRINGFIELD – MAN &WOMAN, SUN LAB, TERRANOVA, THIRTY-SIX, UNITED COLORS OF BENETTON, ADIDAS, BATA, LOTTO, TRUSSARDI JEANS, SKECHERS, ESPRIT, PIAZZA ITALIA, THE CROCS KIOSK, PUNT ROMA, LIU JO, MANGO, NINE WEST, MASSIMO DUTTI, OYSHO, PULL AND BEAR, STRADIVARIUS, NIKE STORE, URBAN CULTURE, CINNABON, CALLIOPE, UNO DE 50, MAKE UP STORE, HARMONT AND BLAINE, DERMALOGICA, EASTPAK, POSH NOSH. Двери торгового центра открыты для посетителей Понедельник-Суббота с 9:30 до 19:30.

Стоит так же отметить, что на территории торгового центра есть небольшая смотровая площадка, с который открывается замечательный вид, в том числа знаменитый вид на город Valletta. Который выглядит еще более чарующе в вечернее вечернее время. 

А так же невозможно не заметить большое количество замков с именами, навешанных на ограждение, которые символически отражают чувства влюбленных и молодоженов друг к другу и выступает залогом их верности.

Спустившись со смотровой площадки, вы попадаете на еще одну живописную набережную города. Кафе, рестораны, отели, скамеечки и неспешно прогуливающиеся местные жители вперемешку с туристами - ее отличительная черта.

Очень скоро вы дойдете до порта Ferry Sliema, откуда отходят небольшие корабли и лодочки по знаменитым туристическим маршрутам Мальты. Карту которых можно изучить здесь же, а приветливые гиды всегда помогут сделать правильный выбор.

А еще немного дальше начнется Bizazza Street и Tower road, в районе которых сосредоточено огромное количество различных магазинчиков, а так же еще один торговый центр The Plaza.

А так же еще одна любопытная статую, н этот раз это керамический памятник актерам Gemma Portelli, Charles Clews и Victor Apap собравшиеся за столом за чашечкой чая, а четвертый стул остается не занятым и любой желающий может присоединиться к чаепитию и запечатлить этот момент себе на память, чем мы и воспользовались!

А напоследок хочется посоветовать немного сбиться с маршрута и побродить по тихим и совсем не туристическим улочкам города. Там вы сможете наткнуться на старинные особняки и виллы невероятной красоты, и множество церквей, о которых мы не упомянули. И все это совершенно точно заслуживает вашего внимания.

Ваши, Мира и Лана.