When last week we were asked to attend a charity dinner benefiting Reaching Out, a charity organization based in Malta, we jumped at the opportunity.
На прошлой неделе наш хороший друг Eman Pulis с упоением рассказывал нам о благотворительной организации, 'Reaching Out' http://www.reachingoutmalta.com/ , которая строит школы и больницы для обездоленных детей в поселке Bulbula, Ethiopia. Рассказ Эмана о проделанной за многие годы работе фонда не оставил нас равнодушными. Тот факт, что небольшая группа людей нашего маленького острова, смогла и продолжает вносить непомерный вклад в пользу бедных детишек, живущих за стони километров, заслуживает безграничного уважения! И, естественно, ни секунды не раздумывая, мы приняли приглашение посетить очередной благотворительный ужин.
Мы в свою очередь тоже пригласили друзей и в конечном итоге собрался стол из десяти человек, каждый из которых смог помочь деткам в этот вечер. Меню ужина состояло из двух зажаренных на вертеле поросят, свежих салатов, жаренного картофеля и различных напитков. Благодаря тому, что каждый постарался позвать своих друзей, собралось около 200 гостей.
Так кто же протягивает руку помощи нуждающимся? И чем именно занимаются эти люди? 'Reaching out' - неправительственная организация, основателем которой является Keith Marshall, он же и главный "мозг" всех акций и мероприятий. Самым амбициозным из которых является ежегодное Kilimanjaro Challenge - авантюра, невероятный подвиг! Группа добровольцев совершает изнурительное восхождение на самую высокую гору на африканском континенте - Kilimanjaro. Подготовка к которому длится 6 и все доходы по сбору средств идут на оказания помощи детям в Bulbula.
Но вернемся к мероприятию, которое проходило в уютной и непринужденной обстановке в баре Dimples, городе Mosta. Оглядываясь назад, стоит признать, что с нарядом мы немного перестарались, все гости были одеты в повседневный casual, когда мы отдали предпочтение более ярким и нарядным ансамблям одежды. Тем не менее, это не помешало нам приятно провести время в тёплой дружеской атмосфере.
И вот долгожданный момент наступил и гостям предложили пройти к гигантским барбекю за своей порцией главного блюда вечера. Зажаренный поросёнок более чем оправдал ожидания, мясо было невероятно нежное, мы бы даже сказали самое нежное из того, что мы когда-либо пробовали! Под конец вечера гостям был представлен торт-гора, который оказался настолько вкусным, что ни один из нас не смог себе отказать в добавке!
В заключение хочется сказать огромное спасибо всем добровольцам, которые примут участие в Kilimanjaro Challenge в этом году! Без Вас это мероприятие по сбору средств определенно не было бы таким успешным.
Ваши,
Мира и Лана.
So here's what happened. Our good friend Eman Pulis was talking passionately about this charity organisation, 'Reaching Out' www.reachingoutmalta.com, which builds schools and clinics for underprivileged children in the village of Bulbula, Ethiopia.
As he was telling us about Reaching Out’s past successful events, we fast became impressed by what a group of motivated individuals living on a tiny Malta could do for such poor children living thousands of miles away. Indeed, the world has become a global village, we thought. So we didn’t hesitate once and gladly accepted to attend this dinner; all for a good cause.
We invited some other friends and, in total, gathered a table of ten people, all of whom helped financially to make this event a success. The dinner consisted of two suckling pigs, grilled to perfection for hours on end, fresh salad, potatoes and plenty of drinks! It was a relaxed, social evening attended by friends and friends-of-friends – a bumper crowd of some 200 guests.
But what is Reaching Out? And what do these guys do? Reaching out is a non-governmental organization created by Keith Marshall, a long time friend of Eman Pulis. He is the mind behind most charity events that this organization holds sporadically.
The most ambitious of events is the yearly Kilimanjaro Challenge, which consists of a group of volunteers who raise funds whilst training for a grueling trekking event up the highest free standing mountain in the African continent - Kilimanjaro. Needless to say, it is an adventurous feat that is both challenging and life-enriching.
The six month training period includes a number of fund raising events, of which all money, to the least cent, goes towards helping these children in Bulbula. None of the money collected goes towards covering expenses for the Kilimanjaro Challenge. All proceeds go towards helping these kids in Africa.
Back to the charity dinner. The event was held in a casual, open air spot in the residential village of Mosta. The venue is called Dimples Bar and the owner sponsored many of the items at the charity dinner.
We must admit that, looking back, we were probably a little overdressed for the occasion! Everyone was wearing casual clothes, whilst we wore the usual colorful, pretty dresses! Still, we really enjoyed the company of those attending – everyone was friendly and really welcoming!
The moment of truth came and everyone was asked to approach the gigantic BBQ for their share of meat and side toppings. We were excited to see whether the suckling pig was worthy of its lengthy cooking process! Anticipation had built up nicely and, to our surprise, we must say that it was probably one of the most tender meats we ever tasted! After a few months of organizing, the night of the dinner was coming to an end, but not before tasting the delicious mountain cake! The cake was mouth-watering to the point that neither of us could resist a second serving.
Of course a special thank you goes to all the volunteers who are trekking this year’s Kilimanjaro Challenge – without them such fund-raising events would not be the success they are today.
Yours,
Mira and Lana.
Мы в свою очередь тоже пригласили друзей и в конечном итоге собрался стол из десяти человек, каждый из которых смог помочь деткам в этот вечер. Меню ужина состояло из двух зажаренных на вертеле поросят, свежих салатов, жаренного картофеля и различных напитков. Благодаря тому, что каждый постарался позвать своих друзей, собралось около 200 гостей.
Так кто же протягивает руку помощи нуждающимся? И чем именно занимаются эти люди? 'Reaching out' - неправительственная организация, основателем которой является Keith Marshall, он же и главный "мозг" всех акций и мероприятий. Самым амбициозным из которых является ежегодное Kilimanjaro Challenge - авантюра, невероятный подвиг! Группа добровольцев совершает изнурительное восхождение на самую высокую гору на африканском континенте - Kilimanjaro. Подготовка к которому длится 6 и все доходы по сбору средств идут на оказания помощи детям в Bulbula.
Но вернемся к мероприятию, которое проходило в уютной и непринужденной обстановке в баре Dimples, городе Mosta. Оглядываясь назад, стоит признать, что с нарядом мы немного перестарались, все гости были одеты в повседневный casual, когда мы отдали предпочтение более ярким и нарядным ансамблям одежды. Тем не менее, это не помешало нам приятно провести время в тёплой дружеской атмосфере.
И вот долгожданный момент наступил и гостям предложили пройти к гигантским барбекю за своей порцией главного блюда вечера. Зажаренный поросёнок более чем оправдал ожидания, мясо было невероятно нежное, мы бы даже сказали самое нежное из того, что мы когда-либо пробовали! Под конец вечера гостям был представлен торт-гора, который оказался настолько вкусным, что ни один из нас не смог себе отказать в добавке!
В заключение хочется сказать огромное спасибо всем добровольцам, которые примут участие в Kilimanjaro Challenge в этом году! Без Вас это мероприятие по сбору средств определенно не было бы таким успешным.
Ваши,
Мира и Лана.
No comments:
Post a Comment